Los simpáticos gajes del oficio de traductor: el traductor, toda una estrella

Apasionado del deporte en general y del fútbol en particular, mi profesión como traductor me ha permitido seguir muy vinculado a mi pasión, pero de una forma profesional, ya que he colaborado con algunos clubes de fútbol de la Primera División española, como el Real Madrid, el Atlético, el Valencia o el Villarreal. Recuerdo mi primer trabajo en este sector. 22 de diciembre de 2008. Qué día. La sala de prensa del Santiago Bernabéu estaba llena de cámaras de televisión…

Diario de un traductor (1): Un traductor … y mucho más

 Diario de un traductor (1): Un traductor… y mucho más   Hoy en día, sobre todo por mi experiencia en la costa mediterránea, desde Castellón a Málaga, pasando por Alicante o Benidorm, el traductor se ha convertido en una persona de confianza. Me explico. En muchos casos, el traductor no sólo realiza su labor como intérprete, sino que se convierte en la persona de confianza de aquellos particulares extranjeros que residen en esta parte de la península ibérica y que…